Recomemded item....

こんにちは、サカモトです。

10月も早いものでもう数日で終わってしまいますね～

今年もあと2か月でおしまい、なんてどこか信じられない気もしますが

アルルは買付けてきたアンティーク達を店頭やウェブショップにて

たくさんご紹介しています＊

人気のフォトフレームもたくさんやってきました。

明後日以降順次ご紹介していきますのでこちらもお楽しみに！

先週行っていたフランスとベルギーの買付ブログも更新されています◎

買付ブログ

スタッフが見てきた事、感じてきた事、現地のアンティークの事

コンテナが入荷するまでの時間、ブログを通して少しでも

アルルにやってくるアンティーク達をご覧いただければなと思います。

今回の買付は雑貨はもちろん、ペイントのキャビネットやブラックペイントの素敵なテーブル

いつも入荷してすぐにお嫁にいってしまうナイトテーブルなどなど

たくさんのアイテムが入荷しますよ。

コンテナ入荷時期など大体の日程が決まり次第またすぐにお知らせしますね。

********************************************

本日のおすすめアイテム

日本でもコレクーの方の多いVICHY ETATのTIN缶。

手の平に収まる程のサイズで小さくアンティークらしい錆やくすみの

風合いが素敵なお品です。

小さい缶ってどうしてこんなに惹かれるんでしょう。。。。

ディスプレイアイテムとしてご使用いただくのは勿論、

ピルケースとしておすすめのお品です＊

ナチュラルカラーが可愛いボビン(糸巻き)です。

お店によっては腕時計を置いてディスプレイしたり、と店舗でのディスプレイアイテムとしても

おすすめのお品。お持ちのレースや糸を巻きつけて飾っても◎

状態違いの同じ商品が５点ありますので、写真のようにまとめて置いても素敵です。

フランスの蚤の市で見つけたウッドトレイ。

フレームラインも美しく、テーブルコーディネートに是非役立つアイテム。

ウッド素材なので軽々持ち運びでき、ゴールドに塗装されているので

ゴージャスながらもペイント剥がれがアンティーク特有の風合いを感じて

いただけるお品です。アクセサリーや小物を飾ってのディスプレイにもおすすめ。

気になるアイテムやお探しのアイテムがございましたら

是非お気軽にお問い合わせくださいませ＊

http://antique-arles.com/

sakamoto

＊フランス買付１日目＊

こんにちは。

こちらに書き込むのは約半年ぶりです＊

バランクール店長の占部です。

１週間と少しのフランス・ベルギー買付を終えて

日本に戻ってきました。

穏やかな気候、、、あったかい白ごはん、、湯船のあるお風呂、、、

どこを見ても清潔で安全で、道路が平らで

(世界中どこにいっても「日本の道路は平らだなぁ…」と思います)

最高です。

買付に行っている一週間、本当はリアルタイムで現地の様子を

お伝えしたかったのですが。。。

携帯をひらく間もないほど怒涛の日々に

ミッション果たせず。

帰国してから書き始めております。

少しずつ更新していきますので

お付き合いいただければと思います＊

----------------------------------------------------

さて、バランクールのお店がある大阪からフランスまでは、直行便で１２時間。

そこからいつもはバスと電車を乗り継いでフェア会場へ向かうのですが

今回は空港からレンタカーを借りて車旅です！

前回は占部一人ぼっちでの買付でしたが…

今回はオーナーと、スペシャルゲストのこのお二人との４人旅！

部品クラブ、もといlaboratorio.5のおふたり(高下さん、ハトさん)です。

英語、イタリア語、フランス語を操る超強力助っ人なおふたりですが、

とにかくテンションが高い…(笑）

ムードメーカーなアニキとアネキに一瞬でなついてしまいました。

二人ともすごくかっこいいの。

まずこの日(移動日)は目的地につくころには約18時間ほどの移動で

全員ヘトヘト。唯一開いていたステーキハウスで夕食を済ませて就寝です。

そしてついに買付１日目！７時出発で、会場に着くとようやく陽が昇りはじめました。

半年ぶりに会うフランスのディーラーたちと再会を喜びます＊

会場には犬を連れた人もたくさん。

何度もすれちがったこの子が可愛くて…

足がみじかい。

早い物勝ちなので、とにかく早歩き。

どんどん交渉、どんどん買います！

幸い雨は降りませんでしたが、霧が立ち込めてとにかく寒い！

ノルマンディーはいつも曇っていて雨が多くて寒いのです。

ま、３月の買付けでは吹雪だったので、それよりはマシですが…(笑)

暖を求めて屋内へ、、、

ちいさなドロワーがいっぱいのキャビネット。可愛いのに安くてびっくり。

屋内は基本的に外より高い場合が多いですが、

たまにえっ？というほど安いものもあります。

午前の買付を終えてみんなでランチ。

数時間とはいえ集中して頭と体を動かすので

終わるといつもぼーっとします。

次の目的地へ移動中。

カマンベールってあのカマンベール？！

ってことでちょっと寄り道です。

ツンデレなマダム(塩対応なくせにおまけいっぱいくれる)の店で

作りたてのフレッシュなチーズを購入。

洋ナシやプラム、ぶどうも買って食べます。

ノルマンディといえばシードル！

これもたまたま林檎農家が自家製でつくっているお店にたどり着き

購入したもの。リンゴの味がフレッシュで強いです。

さて、この日は夕方からも買付けです。

こういったいわゆるフランスっぽい、シャビーなペイントの家具というのは

意外とフランスで出会うのは難しかったりするのですね。。

なので可愛い子に出会えるととっても嬉しいです。

このカップボードは白ペイントでアルルにも合いそう。

この日は買付を終えると、もうどこもお店は閉まっている時間。。

昼間に買っておいたパンやチーズで

ホテルのフロント前を陣取ってささやかな宴会です(笑)

が、明日は４時起き！と日付変わって急いで就寝。

２日目に続きます。

belgium antiques......

お待たせいたしました＊

フランスとベルギーへ買い付けに行っていましたアンティーク、ヴィンテージ品たちが

一足早くアルルへやってきました。

今日はベルギーアンティークをたくさんご紹介。

アルルではベルギーアンティークがやってくるのは約３年ぶりくらい。

ここ最近はずっとフランスが多かったので小さな家具達が中心でしたが

今回の入荷はたくさんの雑貨たちですよ。

アルルで大人気のシルバーカトラリー、トレイはもちろん、

フォトスタンド、フレーム、プレート、トレイ、ロザリオ、モードルなどなど

昨日からアルルはたくさんの雑貨に溢れています。

(嬉しすぎて昨日の夜は床に広げて一人蚤の市をしました・・・)

メンテナンス、クリーニングが終わった商品から順次ウェブアップしています。

今日もたくさんの雑貨をウェブアップしました。

ほんの一部のご紹介。

今日一日でたくさんの商品をウェブアップしたので久々に目が爆発するかと思いました。。。。

一日も早く皆様にご覧いただきたいので、明日以降またたくさんアップしていきますね＊

是非お楽しみに＊＊

クリーニング途中のカトラリー達。

小さなティースプーンなんですがスプーン上部には色んなホテルが。

個人的にもツボです＊

もうひとつ、白鳥モチーフのすごい可愛いトレイもあるんです。

そちらは次回ウェブアップまでのお楽しみ◎

気になるアイテムなどございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。

皆様のご利用を心よりお待ちしております。

http://antique-arles.com/

sakamoto

Announcement of stock items......

こんにちは、サカモトです。

きょうのわたしのおやつは大好きな作家さんからいただいたお菓子です。

ほろほろ口の中で溶けて一瞬で無くなってしまいました＊

おいしいお菓子を食べて午後ももりもり頑張ってます。

＊＊

今日の朝に買付スタッフから無事に関空に着いたとの連絡が。

一先ずは怪我や事故がなく、ホッと一安心です。

今日以降、海外買付ブログが再開すると思うので是非お楽しみに。

わたしも彼女からフランスとベルギーの話が聞けるのがすごく楽しみです。

＊＊＊

お待たせしました！

完売が続いていた大人気の商品達がアルルへ再入荷しました！

大人気のデコレーショントレイやスタンド、コレクションボックスなどなど。

使い勝手が良くお求めやすい商品ばかりですよ。

ご自宅用にはもちろん、美容室やカフェでの店舗用に、とお買い上げいただく事も。

全てアルルウェブショップのarticleカテゴリーからご覧いただけます。

是非ごらんください◎

http://antique-arles.com/

sakamoto

Kitchin chair.....

こんばんは、サカモトです。

バランスタッフがフランスとベルギーへ買付けに行って早いものでもう一週間。

日本よりも寒いヨーロッパで身体を壊していないか心配ですが、

たくさんのフェアや倉庫巡りをしているそうです＊

どんな家具や雑貨達がアルルとバランのもとへやってくるのか今から楽しみです◎

フランスから素敵な写真を送ってきてくれていました。

どの写真もまるで本当に素敵で、どの場面を撮っても美しいのもフランスならではですよね。

またコンテナ入荷情報など分り次第こまめにお知らせしますね！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Today's webup!

イギリスで見つけたアンティークトランクケース。

ダークグリーンのシックな色味と縁や持ち手のレザーの相性が◎

トランクを開けるとｽﾄﾗｲﾌﾟの内布もとっても可愛いんです。

作りもしっかりしているので収納や店舗でのディスプレイアイテムにおすすめです。

大人気のキッチンチェア。

緩やかなカーブの座面と背もたれのカーブが包み込まれるような安心感を

与えてくれるスタッフ一押しのアイテムです。

ナチュラルカラーが可愛く、どんなインテリアにもすぐに馴染んでくれますよ。

デザイン違いのウッドチェアを置いたり、カフェでも人気のお品です。

残りわずかですので気になっている方はぜひ店頭にてご覧くださいね

アルルのインスタ(＠antique_arles)でもご紹介していますヴィンテージのブリキカップ

今現在店頭にはデザイン、サイズ違いのものが３つ揃ってます。

写真のようにフラワーベースとして使っていただくのもおすすめ。

是非、お気に入りのお花を飾ってくださいね。

気になるアイテムなどございましたらお気軽にお問い合わせください＊

http://antique-arles.com/

sakamoto

workshop......

今日は素敵なお知らせを。

姉妹店のBALLANCOURT SUR ESSONNEでは

11月５日(土)と11月6日(日)の２日間

アンティーク古材でヘリンボーンのスツールを作るワークショップを開催するそうです。

イギリス伝統のヘリンボーンデザインを当店のリペアスタッフが親切に教えます！

小さいお子様の参加もOK!(保護者の方同伴でお願いします)

＊ワークショップ詳細＊

開催日：11/5,11/6

時間：13:00-18:00(途中休憩あり)

参加費：おひとり様3000円(材料費込み)

なんと参加いただいた方には姉妹店ポパンクールカフェの無料ドリンクチケット付き！

店員が集まり次第応募は締め切らせていただきます。

お問い合わせは店頭スタッフもしくはバランクールまで。

連絡先：072-737-5805

メールアドレス：info@ballancourt-e.com

皆様のご応募を是非お待ちしております◎

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊：

アルルは今日もメンテナンスの終わった商品達を店頭とウェブでご紹介。

フランスで見つけたブリキカップ。

S,M,Lとサイズがあり、写真のものは真ん中のＭサイズ。

長い年月を経てくすみや深い色味がかっこいいブリキカップは

フラワーベースとしても是非おすすめ。

こちらもフランスで見つけたアンティークのシルバーシュガーポット。

ぷつぷつとライン上に装飾されたデザインと両サイドにある持ち手も◎

ポプリや小物を入れても素敵です。

丸いフォルムが可愛らしいシルバーティーポット。

持ち手や注ぎ口、土台部分何から何まで美しく思わずまじまじと見つめてしまいます。

注ぎ口が割れているのも可愛いですね。

専用のシルバー磨きでクリ―ニング済みですので、シルバー特有の輝きと美しさを

感じていただけるスタッフおすすめのお品です。

ご紹介した商品はすべてアルルウェブショップにてご覧いただけますので

気になる商品などございましたら是非ご覧くださいませ＊

http://antique-arles.com/

sakamoto

Go to Offer.......

こんにちは、サカモトです。

先日のお休みに家の近所のカヌレ堂さんへ行ってきました。

引っ越してから半年以上も経つものの、中々近所の事や地理に詳しくなかったので

探索もかねて自転車で気の向くままの一人探索！

何だか可愛いお店があるぞ、と入ってみれば可愛いカヌレがたくさん。

カヌレって食べた事ないんですが、、、、すごく美味しいですね。

休みの日にまた買いに行こう、なんて考えているので楽しみが一つ増えました＊

元々はフランス発祥のカヌレですが、いつか本場のカヌレを食べに行きたいなと思いつつ

来週月曜日から姉妹店のバランクールスタッフが

フランスとベルギーへ買い付けに行ってきます。

良いアンティーク達に出会えますように！

早ければ今月中には雑貨等はご紹介できるかもしれませんので

またSNSやブログにてご紹介させていただきますね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

フランスで見つけた６灯シャンデリア。

真鍮のゴールドと、淡いパープルやピンクのコントラストが本当に可愛いんです。

たくさんのシャンデリアパーツが使用されており、女性らしいデザインに

美容室やアパレルなどの店舗での空間照明にもおすすめ。

今週はずっとお天気日和だったので遠方からもたくさんのお客様にお越しいただきました。

いつも本当にありがとうございます。

毎日アンティークや雑貨の商品を紹介してますので、気になるアイテムなど

ありましたらお気軽にお伺いくださいね。

http://antique-arles.com/

sakamoto 

Natural item.........

こんにちは、サカモトです。

今日はアルルオープン前に姉妹店のノイカフェ苦楽園まで行ってきました。

姉妹店各店には最低でも１カ月に１回は必ず行くんですが

苦楽園は朝に行く事が多く、いつも緑いっぱいの空気をたくさん吸って

元気をもらってからアルルに帰っています。

大阪からだと電車で４０分弱で行けるのでお散歩がてら是非どうぞ＊

ケーキもサイズが大きくて、パスタも具がごろごろっと入っているので

いつも口いっぱいに頬張っては幸せな気分に浸れます。

そして、アルルへ帰ってくるとアルルのお店の

裏の田んぼの地主さんが今まさに稲刈りの真っ最中。

黄金色になった稲達を狩りながら青々しい匂いにじっと見つめていると

獲れたての稲をいただきました。(物欲しそうに見てたのバレたかな、、、)

ただ、この状態でもらえるとは思ってなく精米機にこの量を対応できるのか・・・

ひとまずは天日干しをしながら考えます。

絶対に、この新米でおにぎりを食べてみせます・・・・！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

先日もアルルウェブショップにてご紹介しましたポテトボックス。

アルルにはたくさんのポテトボックスをご用意しています。

写真のように重ねるもよし、ガーデニングアイテムに使うもよし、

古材の古めかしい風合いがインテリアにぐっと深みを出してくれます。

店舗さまにも大人気のアイテムです。

フランスで見つけたアンティークシューズケアボックス。

ラタンのバスケットに靴の土台がついた珍しいデザイン。

靴のリペアの際に職人さんが使っていたものなのか、買い付けた時も

ボックスの中にはシューズブラシなどたくさんのケア道具が。

籐編み商品はナチュラルテイストなご自宅にもスッと馴染みやすい万能アイテム。

こまごましたものを直す収納アイテムにもなりますよ。

気になるアイテムやご不明な点などございましたらお気軽にお問い合わせください。

http://antique-arles.com/

sakamoto

Interior item.........

こんにちは、サカモトです。

３連休も半ばに差し掛かり、なんとかお天気も持ちこたえてますね。

アルルの裏口から外を眺めてはお休み日よりだななんて感じながら過ごしてます。

昼間は陽の暖かさで過ごしやすいですが夕方頃になるとグンと気温も下がってきてるので

みなさま風邪など引かれませぬようお気をつけくださいね。

わたしも先日のお休みの日に衣替えをして秋冬の備えはバッチリです◎

ここ数日でたくさんの商品をアルルウェブショップにてご紹介しています。

フランスで見つけたアンティークシルバーポット。

同じデザインのものでフォルム違いのものも。

注ぎ口がギリシャ神話に出てきそうなドラゴンモチーフに

細身の４本の猫脚が可愛いんです。

ゴールドフレームが可愛いスタンドのフォトフレーム。

お好きな写真やポストカードを入れて実際に飾っていただけます。

デスク周りや本棚などお好きな場所へどうぞ＊

大きなスクエアのシルバートレイ。

両サイドの持ち手もついているので持ち運びにも便利。

専用のシルバー磨きでクリーニング済みですのでシルバー特有の輝きを

感じていただけます。

テーブルコーディネートのアイテムとしてはもちろん、ドライフラワーや

キャンドル、メニューブックなどを置いて店舗でのディスプレイアイテムにも素敵。

他にもたくさん素敵な商品がありますので

気になる商品などございましたらお気軽にお伺いください＊

http://antique-arles.com/

sakamoto

interior item........

こんにちは、サカモトです。

アルルの側に小学校があるんですがここ最近運動会の練習の帰りなのか

小学生達が楽しそうに歩いているのをよく見かけます。

この年になると運動会とか、文化祭とか修学旅行とか学校行事がすごく羨ましく感じます。

給食とかたまにすごく食べたくなりませんか？笑

ここ最近のサカモトの楽しみはインスタグラムで運動会のお弁当を検索して

世のママさん達が頑張ってこしらえたお弁当をまじまじと見つめています。

食欲の秋が始まりつつあります。

アルルの周りは自然豊かで季節の匂いを感じる事ができるのです。

お近くにお越しの際はぜひ、一度遊びにいらしてくださいね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

本日もアルルウェブショップにてアンティークやヴィンテージのご紹介をしてます。

農場や農家で実際に使用されていたヴィンテージのポテトボックス。

当時は芋や野菜を運んだり保管用にと使用されていましたが

ここ最近ではインテリア雑誌等でも収納アイテムとしてご紹介されている

人気の商品です＊ドライフラワーやバスケットとも相性◎なので

積み重ねたりおひとつからでもおすすめの商品です。

ベルギーの蚤の市で購入したモールド(お菓子型)

フリルの可愛い縁やシンプルな形などたくさん集めても可愛いお品です。

ボタンやビーズを置いたりお気に入りのアクセサリーを置いても素敵ですよ。

フランスで見つけた大きなバスケット。

両サイドに持ち手もついたナチュラルテイストなお品。

スタッフの間でも好評な商品です。

写真のようにクッションやスリッパやこれからの季節だとブランケットを入れたり

みせる収納としてもおすすめ。

その他たくさんのおすすめ商品をご紹介しております。

気になるアイテムなどありましたらお気軽にお問い合わせくださいませ＊

http://antique-arles.com/

sakamoto